Listen, write or speak and win prizes!
قابل توجه نوجوانان و جوانان عزيز ايرانى
با شركت در برنامه :
بشنويم، بنويسيم یا بگوييم و هدیه بگيريم، داستانهاى برگزيده زبان فارسى را براى يكديگر بازگو نموده و هديه بگيريد.
در اين برنامه عزيزان نوجوان و جوان ايرانى ( زير ١٩ سال) با گوش سپردن به فايل صوتی يك داستان ، می توانند آن چه از داستان فهميده اند؛ به قلم خود بنويسند و يا در مورد ان صحبت کرده و صحبتهاى خود را بصورت ويدئو ضبط نمايند.
در اين فايل صوتى شنونده داستان يكى از قهرمانان اساطيرى ايران زمين؛ "آرش كمانگير" خواهيد بود.
عزيزان جوان و نوجوان ما ميتوانند متنهاى نوشته شده و یا ويدئوهاى پر شده را تا تاريخ ٢٥ جون (June 25) به ادرس ايميل info@icsns.org ارسال نمايند.
لطفا حتما در قسمت موضوع ايميل قيد بفرماييد: ارش كمانگير
در نظر است در روز اول جولاى به سه نفر از عزيزان شركت كننده به قيد قرعه ، سه كارت هديه به مبالغ ١٠٠$ و ٥٠$ ( دو كارت) داده شود.
منتظر دريافت متن و يا ويدئوهاى عزيزان هستيم.
لازم است در همينجا از همكارى صميمانه سركار خانم فرناز موتمن در خواندن داستان و تهيه فايل صوتى و بخصوص سعى ايشان در قرائت شمرده كلمات بصورتيكه براى عزيزانمان با هر سطحى از زبان فارسى قابل فهم باشد، تشكر و قدردانى نماييم.
با احترام
انجمن فرهنگى ايرانيان نوااسكوشيا
Listen, write or speak and win prizes!
Listen to selected Persian literature, tell the story to others and win prizes.
For this contest, you (if you are under 19 ) are being asked to first listen to an audio file and then either write the story in your own words or record yourself talking about the story and what you understood from it.
The first contest is about a heroic figure in Persian literature, called “Arash the Archer”. Please send your submissions to:
info@icsns.org by June 25, 2020. The subject of email should be : Arash the Archer
On July 1st, three submissions will be rewarded $100 or $50 gift cards.
Also, we would like to thank Ms. Farnaz Motamen who read the poem, especially in a way that is comprehensible for everyone at different levels of Persian language proficiency.
Sincerely,
ICSNS
شركت كنندگان در برنامه كه موفق به دريافت تقدير نامه شدند
ميلاد همت ١٤ ساله
بهار رجبى ١٣ ساله
متين هاشمى ١٠ ساله
دريا ميرمحرابى ٩/٥ ساله
تيدا عبدالهى ٧ ساله
النا تقوى ٦ ساله
Let’s Paint Like Autumn
فراخوان شرکت در مسابقه نقاشی “Let’s Paint Like Autumn”
بیایید با رنگ و بوم و نقاشی به استقبال پاییز هزار رنگ برویم.
انجمن فرهنگی ایرانیان نوااسکوشیا از عزیزان كودك و نوجوان دعوت میکند تا به مناسبت جشن مهرگان و فرارسیدن فصل پاییز، از طبیعت زیبا الهام گرفته و آثار نقاشی خود را با موضوع پاییز برای ما به ادرس ايميل انجمن ارسال نمایند.
محدودیت سنی: ۳-۱۶ سال
مدیوم: آزاد (مداد رنگی، پاستل، آبرنگ، خودکار، اکرلیک، مداد شمعی، رنگ روغن، ذغال)
همچنين در صورت مساعد بودن شرايط جوى ( ارام بودن هوا) بخشى از مسابقه نقاشى در محل اجرای جشن در روز ٢٧ سپتامبر برگزار خواهد شد. لذا در صورت تمایل به شرکت در این مسابقه لوازم مورد نیاز از جمله کاغذ، مقوا، رنگ و غیره را به همراه داشته باشید.
در پایان مراسم جشن مهرگان به آثار منتخب جوایزی تعلق خواهد گرفت.
با تشکر،
انجمن فرهنگی ایرانیان نوااسکوشیا
Let's welcome Autumn of a thousand colors with paint, canvas and drawing!
The Iranian Cultural Society of Nova Scotia invites children and youths from the age of 3 to 16, to take inspiration from nature on the occasion of Mehregan and the arrival of autumn, and to send us their paintings on the theme of autumn to the association's email address:
info@icsns.org
Medium: Free (crayons, pastels, watercolors, pens, acrylics, oil paints, charcoal)
Also, if the weather conditions are favorable, a part of the painting competition will be held at the Mehregan venue on September 27th. Therefore, if you want to participate in this competition, bring the necessary supplies such as paper, cardboard, paint, etc.
At the end of the Mehregan celebration, prizes will be awarded to the selected works.
Kind Regards,
Iranian Cultural Society of Nova Scotia
جشن مهرگان با نوجوانان ايرانى
جشن مهرگان با نوجوانان ايرانى
انجمن فرهنگى ايرانيان نوااسكوشيا فرزندان عزيز ايرانيان مقيم نوااسكوشيا را به شركت در بزرگداشت جشن مهرگان و دريافت هداياى اين جشن دعوت ميكند.
فرزندان عزيزمان ميتوانند با جستجو و كسب اطلاعات اين جشن ائينى ، مقاله اى بين ١٠٠ تا حداكثر ٤٥٠ لغت تهيه و برداشت خود را به زبان فارسى و با ضبط ويدئويى مصور نموده به انجمن ايميل نمايند.
حداكثر مهلت شركت در اين برنامه و ارسال ويدئو ٢٠ سپتامبر ميباشد.
در روز ٢٩ سپتامبر ، همزمان با جشن مهرگان ، اسامى منتخبين اعلام و به إثار منتخب هدايايى اهدا خواهد شد.
پيشاپيش از همراهى خانواده هاى عزيز سپاسگزاريم كه با تشويق فرزندانشان به شركت در اين دست برنامه ها ، انجمن فرهنگى ايرانيان را در جهت حفظ زبان فارسى و فرهنگ غنى ايران زمين همراه و يارى رسان ميباشند.
ادرس ايميل انجمن : info@icsns.org
با احترام
انجمن فرهنگى ايرانيان نوااسكوشيا
يلدا با كودكان و نوجوانان ايرانى نوااسكوشيا
با سلام خدمت هموطنان مقيم نوااسكوشيا
بزرگداشت جشن يلدا بعنوان بكى از بزرگترين مناسبت هاى آيينى ايرانيان تاريخى چند هزار ساله دارد.
امسال بر انيم كه از استعدادهاى تحسين برانگيز فرزندانمان بهره گرفته و هموطنان هليفكسى را به مهمانى مجازى جشن يلداى كودكان و نوجوانان ايرانى ببريم .
از يلدا بدانيم ، از يلدا بخوانيم، از يلدا بسراييم، با يلدا بخراميم و بنوازيم.
از همه خانواده هاى محترم دعوت بعمل مياوريم كه كودكان و نوجوانان خود را به شركت در اين برنامه تشويق نمايند.
از شركت كنندگان در برنامه با تقديم لوح تقدير و هديه اى به رسم يادبود، قدردانى خواهد شد.
لطفا براى شركت در برنامه ، فرم زير را تا ٦ دسامبر تاييد بفرماييد.
با احترام
كميته ادبى-انجمن فرهنگى ايرانيان نوااسكوشيا
.
Yalda celebration with children
Iranian Cultural Society of Nova Scotia is pleased to announce another fun-filled event for children and young individuals to celebrate Yalda.
Yalda is the celebration of winter solstice in Iranian culture and it is dated back to thousands of years ago.
In order to keep this culture alive during pandemic, we would like to encourage all children and young individuals in the community to join us in a virtual celebration.
Parents can send us their children’s short speech about Yalda in the form of video clips or their painting, singing or dance performances.
If you are interested in participating in this virtual event please fill the attached form no later than December 6th 2020.
There will thank all participants with an awards and prizes.
Sincerely yours
Iranian Cultural Society of Nova Scotia
